personarse

pron.v.

1 to turn up.

2 to come in person, to assist, to be present, to show up.

* * *

personarse

► verbo pronominal

1 to appear in person, present oneself

* * *

VPR to appear in person

personarse en — to present o.s. at, report to

personarse en forma — (Jur) to be officially represented

el juez se personó en el lugar del accidente — the judge made an official visit to the scene of the accident

* * *

verbo pronominal

a) (frml) (en un lugar)

la policía se personó en el lugar del accidente — the police arrived at the scene of the accident

se ruega al Sr González se persone en recepción — will Mr González please go to the front desk

b) (Esp) (Der) to appear in court

* * *

verbo pronominal

a) (frml) (en un lugar)

la policía se personó en el lugar del accidente — the police arrived at the scene of the accident

se ruega al Sr González se persone en recepción — will Mr González please go to the front desk

b) (Esp) (Der) to appear in court

* * *

personarse [A1 ]

v pron

1 (frml)

(en un lugar): la policía se personó en el lugar del accidente the police arrived at the scene of the accident

se ruega a Isabel González se persone en el mostrador de información will Isabel González please go to the information desk

hasta que el juez se personó no se pudo levantar el cadáver the body could not be moved until the judge reached the scene

2 (Esp) (Der) to appear in court

* * *

personarse vpr

1. [presentarse] to turn up;

Señor López, persónese en caja central would Mr Lopez please go to the main sales desk

2. Esp Der to appear;

personarse como parte en un juicio = to take part in a trial in support of, but independent from, the state prosecution, to represent victims or special interests

* * *

personarse

v/r arrive, turn up